“金陵图数字艺！术展”案例亮相俄{罗斯 助力博物馆转型和}转化
中新网北京5月24日电 (记者 应妮)当地时间5月20日至23日，2026“国际博物馆金砖+”(InterMuseum BRICS+)国际艺术节在俄罗斯莫斯科举行。来自俄罗斯、中国、巴西、印度、南非、埃及、意大利等26个国家的博物馆馆长、文博专家及学术代表齐聚一堂，围绕“博物馆——未来空间”这一主题，共商全球博物馆创新发展路径。
德基艺术博物馆馆长艾琳在21日举办的“展览作为文化交流的媒介”主题论坛上，分享了该馆“金陵图数字艺术展”的创新实践。《金陵图》是清代宫廷画师冯宁1794年所作、描绘宋代南京的长卷巨作，被誉为“一部关于金陵盛世历史文化与民间风俗的百科全书”。为使观众更好地进入画中蕴含的历史文化细节，营造可感可及的自主探索体验，德基艺术博物馆以《金陵图》为蓝本，用110米长、3.6米高的超大LED屏营造沉浸式的互动体验，观众走进展厅，戴上手环，从不同身份的宋代人物里选择自己喜欢的虚拟形象，即可“穿越”到画中，展开自主探索。
针对博物馆数字化转型与青年参与议题，她分享了德基艺术博物馆的发展路径：一方面以数字技术重构策展与公共服务，延长开放时间至深夜，打造“0点博物馆”；另一方面通过文化转译，将历史遗产转化为当代体验、在地文化转化为全球共鸣。她表示，未来博物馆发展须以“转型”与“转化”为双重抓手，实现高质量升级。
在“转型”层面，她建议博物馆主动拥抱数字技术，将科技手段深度融入策展、运营与公共服务中；同时推动运营机制创新，“我们面对的观众群体非常多样，为此我们突破开馆时间限制，每天开放到深夜0点，让观众不受时间束缚，在夜间也能从容看展。”
在“转化”层面，艾琳则主张以文化转译开启三个维度的“转化”，“将历史文化遗产，转化成为公共体验；将传统文化，转化成为当代语言；将具体的、在地的文化经验，转化成为全球观众可以理解、互通的情感共鸣，以更好地服务于快速变化的社会和与时俱进的公众。”
“博物馆应通过深度研究与合作，寻找不同文明间的共通情感。例如，《金陵图》中的秦淮河与莫斯科河虽地理相隔，却承载着相似的文明记忆——它们均是滋养城市文明的母亲河。”她说。
在论坛现场的莫斯科博物馆策展人克谢尼娅·古塞瓦，曾深度参与2026年2月中国的首都博物馆与俄罗斯的莫斯科博物馆联合主办的“老北京春节民俗展”。她注意到，近年来俄罗斯公众对中国文化的兴趣越来越浓，“但在跨文化展览中，重要的不只是呈现具有视觉吸引力的文化符号，更要在双方博物馆深入合作、共同研究与持续沟通的基础之上，通过适合本地公众理解的表达方式，帮助观众真正理解这些文化背后的历史、生活与精神内涵。”她说。
莫斯科GES-2文化之家项目总监阿丽萨·普鲁德尼科娃也持相似观点，“真正有价值的国际展览合作，并不是简单的展览输出与输入，而是建立在长期研究、持续对话与共同议题基础上的深度合作机制”。她认为，国际合作最重要的是寻找不同文化之间能够彼此连接的经验与问题，通过联合研究、双向交流，在合作中共同建立新的理解方式。(完)